Update translation

src/locales/en.json

@@ -3,47 +3,47 @@
   "stroke type 1": "straight line",
   "stroke type 2": "curve",
   "stroke type 3": "bend line",
-  "stroke type 4": "OTSU curve",
+  "stroke type 4": "bend curve",
   "stroke type 6": "cmplx. curve",
   "stroke type 7": "vert slash",
   "head type": "Head",
   "head type 1-0": "free",
-  "head type 1-2": "connect(h)",
-  "head type 1-32": "connect(v)",
-  "head type 1-12": "L-top corner.",
-  "head type 1-22": "R-top corner",
+  "head type 1-2": "connect (h)",
+  "head type 1-32": "connect (v)",
+  "head type 1-12": "top-L corner",
+  "head type 1-22": "top-R corner",
   "head type 2-0": "free",
   "head type 2-32": "connect",
-  "head type 2-12": "L-top corner",
-  "head type 2-22": "R-top corner",
+  "head type 2-12": "top-L corner",
+  "head type 2-22": "top-R corner",
   "head type 2-7": "narrow fot dot",
   "head type 2-27": "roofed narrow",
   "head type 3-0": "free",
-  "head type 3-32": "connect(v)",
-  "head type 3-12": "L-top corner",
-  "head type 3-22": "R-top corner",
+  "head type 3-32": "connect (v)",
+  "head type 3-12": "top-L corner",
+  "head type 3-22": "top-R corner",
   "head type 4-0": "free",
-  "head type 4-22": "R-top corner",
+  "head type 4-22": "top-R corner",
   "head type 6-0": "free",
   "head type 6-32": "connect",
-  "head type 6-12": "L-top corner",
-  "head type 6-22": "R-top corner",
+  "head type 6-12": "top-L corner",
+  "head type 6-22": "top-R corner",
   "head type 6-7": "narrow for dot",
   "head type 6-27": "roofed narrow",
   "head type 7-0": "free",
   "head type 7-32": "connect",
-  "head type 7-12": "L-top corner",
-  "head type 7-22": "R-top corner",
+  "head type 7-12": "top-L corner",
+  "head type 7-22": "top-R corner",
   "tail type": "Tail",
   "tail type 1-0": "free",
-  "tail type 1-2": "connect(h)",
-  "tail type 1-32": "connect(v)",
-  "tail type 1-13": "L-btm. corner",
-  "tail type 1-23": "R-btm. corner",
+  "tail type 1-2": "connect (h)",
+  "tail type 1-32": "connect (v)",
+  "tail type 1-13": "btm-L corner",
+  "tail type 1-23": "btm-R corner",
   "tail type 1-4": "slash left",
-  "tail type 1-313": "L-btm.(zh:old)",
-  "tail type 1-413": "L-btm.(zh:new)",
-  "tail type 1-24": "R-tbm.(H/T)",
+  "tail type 1-313": "btm-L (zh: old)",
+  "tail type 1-413": "btm-L (zh: new)",
+  "tail type 1-24": "btm-R (H/T)",
   "tail type 2-7": "slash left",
   "tail type 2-0": "slash right",
   "tail type 2-8": "stop for dot",
@@ -60,12 +60,12 @@
   "tail type 6-4": "hook left",
   "tail type 6-5": "hook right",
   "tail type 7-7": "slash left",
-  "invalid stroke shape types": "Error: illegal combination of shape types",
+  "invalid stroke shape types": "Error: illegal combination of strokes/shape types",
   "part": "Part",
   "alias of": "(alias of {{entity}})",
   "stretch": "Stretch:",
-  "operation type reflectX": "Reflect horizontally",
-  "operation type reflectY": "Reflect vertically",
+  "operation type reflectX": "Flip horizontally",
+  "operation type reflectY": "Flip vertically",
   "operation type rotate90": "Rotate (90 degrees)",
   "operation type rotate180": "Rotate (180 degrees)",
   "operation type rotate270": "Rotate (270 degrees)",
@@ -84,13 +84,13 @@
   "start freehand": "Freedraw",
   "end freehand": "Stop freedraw",
   "decompose": "Decompose",
-  "options": "Options...",
+  "options": "Options…",
   "finish edit": "Finish editing",
   "search": "Search",
   "searching": "Searching",
   "search error": "Error: {{message}}",
   "search query too short": "Error: keyword is too short",
-  "no search result": "Not found",
+  "no search result": "No Results Found",
   "grid option": "Grid",
   "enable grid": "Enable",
   "grid origin x": "Origin X",

src/locales/ja.json

@@ -60,10 +60,10 @@
   "tail type 6-4": "左ハネ",
   "tail type 6-5": "右ハネ",
   "tail type 7-7": "左払い",
-  "invalid stroke shape types": "エラー:ありえない筆画・形状の組み合わせです",
+  "invalid stroke shape types": "エラー：ありえない筆画・形状の組み合わせです",
   "part": "部品",
   "alias of": "({{entity}} のエイリアス)",
-  "stretch": "ストレッチ:",
+  "stretch": "ストレッチ：",
   "operation type reflectX": "左右反転",
   "operation type reflectY": "上下反転",
   "operation type rotate90": "回転(90度)",
@@ -84,12 +84,12 @@
   "start freehand": "手書き開始",
   "end freehand": "手書き終了",
   "decompose": "部品分解",
-  "options": "表示設定...",
+  "options": "設定…",
   "finish edit": "編集終了",
   "search": "検索",
   "searching": "検索中",
-  "search error": "エラー:{{message}}",
-  "search query too short": "エラー:キーワードが短すぎます",
+  "search error": "エラー：{{message}}",
+  "search query too short": "エラー：キーワードが短すぎます",
   "no search result": "該当部品なし",
   "grid option": "グリッド",
   "enable grid": "有効にする",

src/locales/ko.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "stroke type 1": "직선",
   "stroke type 2": "곡선",
   "stroke type 3": "절선",
-  "stroke type 4": "을선",
+  "stroke type 4": "굽힘선",
   "stroke type 6": "복곡선",
   "stroke type 7": "곧은 왼빠침",
   "head type": "머리 모양",
@@ -60,7 +60,7 @@
   "tail type 6-4": "왼쪽 갈고리",
   "tail type 6-5": "오른쪽 갈고리",
   "tail type 7-7": "왼빠침",
-  "invalid stroke shape types": "오류: 존재할 수 없는 필획・모양의 조합입니다",
+  "invalid stroke shape types": "오류: 존재할 수 없는 필획·모양의 조합입니다",
   "part": "부품",
   "alias of": "({{entity}}의 에일리어스)",
   "stretch": "스트레치:",
@@ -74,8 +74,8 @@
   "swap with prev": "교체←",
   "select next": "→",
   "swap with next": "→교체",
-  "undo": "뒤로 돌아가다",
-  "redo": "다시 하다",
+  "undo": "실행 취소",
+  "redo": "다시 실행",
   "select all": "모두 선택",
   "invert selection": "선택 범위를 반전",
   "copy": "복사",
@@ -84,15 +84,15 @@
   "start freehand": "손수 쓰기 시작",
   "end freehand": "손수 쓰기 종료",
   "decompose": "부품 분해",
-  "options": "옵션...",
+  "options": "설정…",
   "finish edit": "편집 종료",
   "search": "검색",
   "searching": "검색중",
   "search error": "오류: {{message}}",
   "search query too short": "오류: 키워드가 너무 짧습니다",
   "no search result": "해당 부품 없음",
-  "grid option": "그리드 옵션",
-  "enable grid": "유효시키다",
+  "grid option": "그리드",
+  "enable grid": "유효시키기",
   "grid origin x": "시작X",
   "grid origin y": "시작Y",
   "grid spacing x": "간격X",

src/locales/zh_CN.json

@@ -60,20 +60,20 @@
   "tail type 6-4": "左钩",
   "tail type 6-5": "右钩",
   "tail type 7-7": "撇",
-  "invalid stroke shape types": "错误：笔形非法",
+  "invalid stroke shape types": "错误：非法笔形组合",
   "part": "部件",
   "alias of": "({{entity}} 的别名)",
-  "stretch": "扩展:",
+  "stretch": "伸缩：",
   "operation type reflectX": "左右反转",
   "operation type reflectY": "上下反转",
   "operation type rotate90": "顺时针旋转90度",
   "operation type rotate180": "顺时针旋转180度",
   "operation type rotate270": "顺时针旋转270度",
-  "selecting multiple strokes": "已选择多个笔画",
-  "select prev": "前一项",
-  "swap with prev": "前移一项",
-  "select next": "后一项",
-  "swap with next": "后移一项",
+  "selecting multiple strokes": "已选择多个项目",
+  "select prev": "←",
+  "swap with prev": "调换←",
+  "select next": "→",
+  "swap with next": "→调换",
   "undo": "撤销",
   "redo": "重做",
   "select all": "全选",
@@ -84,19 +84,19 @@
   "start freehand": "开始手写",
   "end freehand": "结束手写",
   "decompose": "拆解部件",
-  "options": "设置...",
+  "options": "设置…",
   "finish edit": "编辑完毕",
   "search": "搜索",
   "searching": "搜索中",
-  "search error": "错误:{{message}}",
-  "search query too short": "错误:关键词过短",
+  "search error": "错误：{{message}}",
+  "search query too short": "错误：关键词过短",
   "no search result": "查无结果",
-  "grid option": "网格线",
-  "enable grid": "启用网格",
+  "grid option": "网格",
+  "enable grid": "显示网格",
   "grid origin x": "X轴初始值",
   "grid origin y": "Y轴初始值",
-  "grid spacing x": "间隔X",
-  "grid spacing y": "间隔Y",
+  "grid spacing x": "X轴间隔",
+  "grid spacing y": "Y轴间隔",
   "glyph font style": "字体风格",
   "mincho style": "宋体",
   "gothic style": "黑体",

src/locales/zh_TW.json

@@ -6,7 +6,7 @@
   "stroke type 4": "彎",
   "stroke type 6": "三次曲線",
   "stroke type 7": "豎撇",
-  "head type": "起筆形状",
+  "head type": "起筆形狀",
   "head type 1-0": "開放",
   "head type 1-2": "連接(橫)",
   "head type 1-32": "連接(縱)",
@@ -34,14 +34,14 @@
   "head type 7-32": "連接",
   "head type 7-12": "左上角",
   "head type 7-22": "右上角",
-  "tail type": "收筆形状",
+  "tail type": "收筆形狀",
   "tail type 1-0": "開放",
   "tail type 1-2": "連接(橫)",
   "tail type 1-32": "連接(縱)",
   "tail type 1-13": "左下角",
   "tail type 1-23": "右下角",
   "tail type 1-4": "左鉤",
-  "tail type 1-313": "豎折(舊字形)",
+  "tail type 1-313": "豎折(大陸舊字形)",
   "tail type 1-413": "豎折(大陸新字形)",
   "tail type 1-24": "右下角(港台字形)",
   "tail type 2-7": "撇",
@@ -60,20 +60,20 @@
   "tail type 6-4": "左鉤",
   "tail type 6-5": "右鉤",
   "tail type 7-7": "撇",
-  "invalid stroke shape types": "錯誤：筆形非法",
+  "invalid stroke shape types": "錯誤：非法筆形組合",
   "part": "部件",
   "alias of": "({{entity}} 的別名)",
-  "stretch": "擴展:",
+  "stretch": "伸縮：",
   "operation type reflectX": "左右反轉",
   "operation type reflectY": "上下反轉",
   "operation type rotate90": "順時針旋轉90度",
   "operation type rotate180": "順時針旋轉180度",
   "operation type rotate270": "順時針旋轉270度",
-  "selecting multiple strokes": "已選擇多個筆劃",
-  "select prev": "前一项",
-  "swap with prev": "前移一項",
-  "select next": "後一项",
-  "swap with next": "後移一項",
+  "selecting multiple strokes": "已選取多個項目",
+  "select prev": "←",
+  "swap with prev": "調換←",
+  "select next": "→",
+  "swap with next": "→調換",
   "undo": "復原",
   "redo": "重做",
   "select all": "全部選取",
@@ -84,19 +84,19 @@
   "start freehand": "開始手寫",
   "end freehand": "結束手寫",
   "decompose": "拆解部件",
-  "options": "設定值...",
-  "finish edit": "編輯完畢",
+  "options": "設定…",
+  "finish edit": "編輯完成",
   "search": "檢索",
   "searching": "檢索中",
-  "search error": "錯誤:{{message}}",
-  "search query too short": "錯誤:關鍵字過短",
+  "search error": "錯誤：{{message}}",
+  "search query too short": "錯誤：關鍵字過短",
   "no search result": "查無結果",
-  "grid option": "網格線",
-  "enable grid": "啓用網格",
+  "grid option": "格線",
+  "enable grid": "顯示格線",
   "grid origin x": "X軸初始值",
   "grid origin y": "Y軸初始值",
-  "grid spacing x": "間隔X",
-  "grid spacing y": "間隔Y",
+  "grid spacing x": "X軸間隔",
+  "grid spacing y": "Y軸間隔",
   "glyph font style": "字型風格",
   "mincho style": "明體",
   "gothic style": "黑體",
@@ -108,5 +108,5 @@
   "negative mask type square": "矩形",
   "negative mask type diamond": "菱形",
   "display language": "介面語言",
-  "close modal": "結束"
+  "close modal": "關閉"
 }