nmk/nmk16.cpp: Adjusted values for proper screen size, timings and interrupts, according to real hw (#12529)

* Fix timings and flip-screen for nmk16 games.
* Adjust `MACHINE_NO_COCKTAIL` flag on nmk16 games:
* removed from: `macross2`, `tdragon2`, `sabotenb`, `bjtwin`, `nouryoku`, and clones of all them
* added to: `tharrier`, `bioship`, `vandyke`, and clones
* Fix background offset for some afega games and adjust `MACHINE_NO_COCKTAIL` flag on afega and nmk16 games:
* removed from: `ssmissin`, `airattck`, and clones of all them
* added to: `grdnstrm`, and clones
* Fix offset in the additional bg layer of `strahl` and `bioship`, and fix flipscreen on 'bioship` and `vandyke`

Author: sergiopolog