Apply translation memory

quarkusio · Feb 2, 2025 · cf0be82 · cf0be82
1 parent f07a345
commit cf0be82
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 92 additions and 94 deletions.
diff --git a/l10n/po/pt_BR/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml.po b/l10n/po/pt_BR/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml.po
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "A maturity matrix for Quarkus extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Uma matriz de maturidade para extensões Quarkus"
 
 #. type: Array Element: types reference topics
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/quarkus.yaml:0

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_data/versioned/latest/index/relations.yaml.po b/l10n/po/pt_BR/_data/versioned/latest/index/relations.yaml.po
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "/guides/appcds"
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "A maturity matrix for Quarkus extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Uma matriz de maturidade para extensões Quarkus"
 
 #. type: Hash Value: /guides/writing-native-applications-tips sameTopics type
 #: upstream/_data/versioned/latest/index/relations.yaml:0

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml.po b/l10n/po/pt_BR/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml.po
@@ -278,7 +278,7 @@ msgstr ""
 #: upstream/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "A maturity matrix for Quarkus extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Uma matriz de maturidade para extensões Quarkus"
 
 #. type: Array Element: types reference topics
 #: upstream/_data/versioned/main/index/quarkus.yaml:0

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_data/versioned/main/index/relations.yaml.po b/l10n/po/pt_BR/_data/versioned/main/index/relations.yaml.po
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "/guides/appcds"
 #: upstream/_data/versioned/main/index/relations.yaml:0
 #, no-wrap
 msgid "A maturity matrix for Quarkus extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Uma matriz de maturidade para extensões Quarkus"
 
 #. type: Hash Value: /guides/writing-native-applications-tips sameTopics type
 #: upstream/_data/versioned/main/index/relations.yaml:0

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc.po b/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc.po
@@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/latest/infra/quarkus-all-build-items.adoc.po b/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/latest/infra/quarkus-all-build-items.adoc.po
@@ -5734,7 +5734,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/infra/quarkus-all-build-items.adoc
 msgid "Kubernetes"
-msgstr ""
+msgstr "Kubernetes"
 
 #: _generated-doc/latest/infra/quarkus-all-build-items.adoc
 msgid ""

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc-client.adoc.po b/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc-client.adoc.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc-client.adoc
 msgid "<span class=\"icon\"><i class=\"fa fa-lock\" title=\"Fixed at build time\"></i></span> Configuration property fixed at build time - All other configuration properties are overridable at runtime <input type=\"search\" id=\"config-search-0\" placeholder=\"FILTER CONFIGURATION\" disabled>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"icon\"><i class=\"fa fa-lock\" title=\"Fixed at build time\"></i></span> Propriedade de Configuração Fixa no Momento da Compilação - Todas as outras propriedades de configuração podem ser sobrepostas em tempo de execução. <input type=\"search\" id=\"config-search-0\" placeholder=\"FILTER CONFIGURATION\" disabled>"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc-client.adoc
 msgid "[.header-title]##Configuration property##"

diff --git a/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc.po b/l10n/po/pt_BR/_generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc.po
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid ""
@@ -940,24 +940,24 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "You can also use a simplified format, starting with a number:"
-msgstr ""
+msgstr "Você também pode usar um formato simplificado, começando com um número:"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "If the value is only a number, it represents time in seconds."
-msgstr ""
+msgstr "Se o valor for apenas um número, ele representará o tempo em segundos."
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "If the value is a number followed by `ms`, it represents time in milliseconds."
-msgstr ""
+msgstr "Se o valor for um número seguido de 'ms', ele representa o tempo em milissegundos."
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "In other cases, the simplified format is translated to the `java.time.Duration` format for parsing:"
-msgstr ""
+msgstr "Em outros casos, o formato simplificado é traduzido para o formato 'java.time.Duration' para análise:"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "If the value is a number followed by `h`, `m`, or `s`, it is prefixed with `PT`."
-msgstr ""
+msgstr "Se o valor for um número seguido de 'h', 'm' ou 's', ele é prefixado com 'PT'."
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "If the value is a number followed by `d`, it is prefixed with `P`."
-msgstr ""
+msgstr "Se o valor for um número seguido de 'd', ele é prefixado com 'P'."
diff --git a/l10n/po/pt_BR/_guides/drools.adoc.po b/l10n/po/pt_BR/_guides/drools.adoc.po
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "Prerequisites"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-requisitos"
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Introdução"
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "https://www.drools.org[Drools] is a set of projects focusing on intelligent automation and decision management, most notably providing a forward-chaining and backward-chaining inference-based rule engine, DMN decisions engine and other projects. A rule engine is a fundamental building block to create an expert system which, in artificial intelligence, is a computer system that emulates the decision-making ability of a human expert. You can read more information on the https://www.drools.org[Drools website]."
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "To complete this guide, you need:"
-msgstr ""
+msgstr "Para concluir este guia, você precisa:"
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "less than 15 minutes"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "Creating the Maven Project"
-msgstr ""
+msgstr "Criando o projeto Maven"
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid ""