Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update Japanese.lang #466

Merged
merged 1 commit into from
Mar 25, 2024
Merged

Update Japanese.lang #466

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions translations/Japanese.lang
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "%ld か所のさらなる一致"

#. Resource IDs: (1069)
msgid "%path% is replaced with the path of the file, %line% with the line to jump to"
msgstr ""
msgstr "%path% は「ファイルのパス」、%line% は「移動先の行番号」で置換されます"

#. Resource IDs: (119)
msgid "&About grepWin..."
Expand Down Expand Up @@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "最新版を確認"

#. Resource IDs: (1068)
msgid "Command line to start an editor at a specific line:"
msgstr ""
msgstr "指定行をエディタで開くためのコマンドライン:"

#. Resource IDs: (1060)
msgid "Content"
Expand Down Expand Up @@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "行番号"
#. Resource IDs: (150)
#, c-format
msgid "Line %5ld : %30s\n"
msgstr ""
msgstr "行 %5ld : %30s\n"

#. Resource IDs: (135)
msgid "Matches"
Expand Down Expand Up @@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "ファイルをバイナリでなくテキストと認識するための

#. Resource IDs: (112)
msgid "only files that match this pattern are searched.\r\nUse \"|\" as the delimiter.\r\nExample: *.cpp|*.h"
msgstr ""
msgstr "このパターンに一致するファイルから検索されます。\r\n区切りに「|」が使えます。\r\n指定例: *.cpp|*.h"

#. Resource IDs: (176)
msgid "open list with recent entries"
Expand Down