Uebersetzungsdatei_anlegen

Um eine Übersetzungsdatei anzulegen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Legen Sie eine neue Datei an, in die Sie die Übersetzungen einfügen möchten. Der Dateiname sollte dem Schema folgen, das in Namensschema für Übersetzungsdateien beschrieben ist. Ferner sollte die Datei im selben Verzeichnis gespeichert werden, in dem sich auch die Stylesheetdatei befindet.

2. Fügen Sie in die leere Datei eine XML-Deklaration ein: XML-Deklaration einfügen

   <?xml version="1.0"?>
   

3. Fügen Sie das Dokumentenelement ein: Dokumentenelement einfügen

   <?xml version="1.0"?>
   <texts>
   </texts>
   

4. Fügen Sie für jede Phrase, die Sie übersetzen möchten, ein <text> -Element mit der Übersetzung ein. Die Phrase selbst muss im Attribut ident stehen: Übersetzungen für Phrasen einfügen

   <?xml version="1.0"?>
   <texts>
     <text ident="MORE">mehr</text>
     <text ident="SAVE">Speichern</text>
     <text ident="CANCEL">Abbrechen</text>
     <text ident="BACK">Zurück</text>
     ...
   </texts>
   

5. Speichern Sie die Datei ab. Der Dateiname sollte dem Schema folgen, das in Namensschema für Übersetzungsdateien beschrieben ist.

Kategorie:Mit Übersetzungsdateien arbeiten